Diriliş Yayınları

5. Baskı, 95 Sayfa

Bu kitabı oluşturan çeviri şiirlerden, Kâab Bin Züheyr’in Kaside-i Bürde’si ve İmam Bûsirî’nin Bürüyen Kaside’si, 1964’de Yeni İstiklâl Gazetesi’nde, Ebulbeka Salih Bin Şerif’in Endülüs’e Ağıt’ı 1966’da Diriliş’te, Mevlâna Celâleddin-i Rûmî’nin Mesnevi Başalangıcı 1967’de Diriliş’te, Mütenebbi ve Ebu Nûvas’a ait şiirler ve İbn-i Câbir’in Güzellikler Kasidesi 1969’da Diriliş’te, Hassan Bin Sabit Hz. Ve Zünnûn-ı Mısrî’ye ait şiirler 1970’de Diriliş’te yayınlanmışlardır. Kaside-i Bürde, Bürüyen Kaside ve Endülüs’e Ağıt adlı şiirler 1967’de Üç Kaside adıyla Fatih Yayınevi kitapları arasından çıkmıştır.

5. Baskı, 96 Sayfa

Kitapta yer alan NERVAL’in Ormanlarda, Sevgililer ve Büyükanne isimli şiirlerinin çevirileri 1976’da Diriliş Pazartesi-Perşembe Günlüğü’nde; BAUDELAIRE’in Cythére’ye Yolculuk adlı şiirinin çevirisi 1955’de İstanbul Dergisi’nde; RIMBAUD’nun Bit Kıran Kızlar adlı şiirinin çevirisi 1965’de Şiir Sanatı Dergisi’nde; VALERY’nin Narlar, Ateş Kuşu, Düzmece Ölü Kadın isimli şiirlerinin çevirileri 1976’da Diriliş Pazartesi-Perşembe Günlüğü’nde; CLAUDEL’in Kutlu Öğle şiirinin çevirisi 1958’de Pazar Postası Gazetesi’nde, Kutsal Ekmek şiirinin çevirisi 1956’da Büyük Doğu Günlük Gazetesi’nde, Balad şiirinin çevirisi 1966’da Diriliş Dergisi’nde; APOLLINAIRE’in Mirabeau Köprüsü adlı şiirinin çevirisi, MAX JAKOB’un Şapka Satıcısı adlı şiirinin çevirisi 1955’de Şiir Sanatı Dergisi’nde; SAINT-JOHN PERSE’in Anabase VII adlı şiirinin çevirisi 1966’da Diriliş Dergisi’nde; PREVERT’in Bu Aşk adlı şiirinin çevirisi, GUILLEVIC’in Kayalar isimli şiirinin çevirisi, PAUL GILSON’un Şiirlerinden Parçalar’ın çevirisi 1955’de Şiir Sanatı Dergisi’nde; QUASIMODO’nun Bir Başka Lazar adlı şiirinin çevirisi 1960’da Diriliş Dergisi’nde yayınlanmıştır. Kitabın başındaki Bir Kaç Söz yazısı da 1976’da Diriliş Pazartesi-Perşembe Günlüğü’nde çıkmıştır.